Signaturfarbe	Mediengruppe	Signatur	Interessenkreis	Standort 2	Status	Frist	Vorbestellungen
Signaturfarbe:	Mediengruppe: Sachbuch	Signatur: Syb 2 Eminem	Interessenkreis:	Standort 2:	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Nie zuvor hatte ein weißer Rapper so viel Erfolg wie Eminem (vgl. BA 2/01). Die beiden CDs "The Slim Shady LP" (MI 7/99) und "The Marshall Matrers LP" (MI 7/00) wurden weltweit mehr als 10 Millionen mal verkauft und Eminem wurde mit mehreren Grammies und MTV Video Awards überschüttet. Bekannt ist der Rapper für seine treibenden Beats und seine markante Stimme, umstritten ist er für seine Texte, die u.a. von Gewalt, Sex, zerrütteten Familienverhältnissen und Drogen handeln. Für alle Kids, die von seinen Texten höchstens nur die Hälfte verstehen liegt hier nun eine kommentierte Text-Sammlung samt deutscher Übersetzung vor. Über die Übersetzung der englischen Slang-Ausdrücke kann man sicherlich streiten. In dem Kommentar zu jedem Text findet der Leser Einzelheiten zur Entstehungsgeschichte der Songs. Ein Glossar am Ende hilft einige Anspielungen in den Texten besser zu verstehen. Hervorzuheben sind die aufwendige Gestaltung und die vielen Fotos. Wer wissen will, was Eminem da eigentlich erzählt, ist mit diesem Band bestens bedient. (2 J)