Signaturfarbe	Mediengruppe	Signatur	Interessenkreis	Standort 2	Status	Frist	Vorbestellungen
Signaturfarbe:	Mediengruppe: Kinder- & Jugendbuch	Signatur: 5.4 One	Interessenkreis: englisch	Standort 2:	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

"Sue, Molly, Claire - Polar Bear": eine englischsprachige Version des in BA 1/00 hoch gelobten Bilderbuchs "Eins, zwei, drei, Tier" (Deutscher Jugendliteraturpreis, Sparte Bilderbuch, 2000). Dem Prinzip der Reimbildung aus drei zueinander passenden Begriffen und einem Außenseiter folgt auch der englische Text, der aber mit Rücksicht auf die lautlichen Gegebenheiten ganz neu verfasst werden musste. Die frechen, bunten, an Kinderzeichnungen erinnernden Bilder mit ihren witzigen Details sind teilweise dieselben, stammen jedenfalls von derselben Illustratorin. Deutsche Kinder, vielleicht sogar manche Erwachsene, die mit ihnen das Buch betrachten, werden mit der Aussprache weniger bekannter Wörter (z.B. dem Reimpaar "brooch - roach") Schwierigkeiten haben. Von diesem Vorbehalt abgesehen, ist das Buch ebenso zu empfehlen wie das deutsche Original.