Signaturfarbe	Mediengruppe	Signatur	Interessenkreis	Standort 2	Status	Frist	Vorbestellungen
Signaturfarbe:	Mediengruppe: Kinder- & Jugendbuch	Signatur: 5.1 Rom	Interessenkreis:	Standort 2:	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Shakespeares Drama, die berühmteste Liebesgeschichte der Weltliteratur, in einer Version für Kinder, die gefällt, nicht identisch mit dem früheren Titel der gleichen Reihe (BA 3/96). Die Nacherzählung rekonstruiert den Handlungsverlauf zwar mit Auslassungen, aber so, dass der sinnvolle Zusammenhang gewahrt bleibt. Die gehobene Sprache lehnt sich eng an die Übersetzung von A. W. Schlegel an. Wörtlich übernommene Sätze und Satzteile, durch Kursivdruck kenntlich, sind syntaktisch und stilistisch bruchlos eingeblendet. Unkonventionell und bezaubernd die Illustrationen: zarte, andeutende, wie provisorisch hingeworfene Federskizzen, ein Gekritzel von Strichen, Linien und Schriftzeilen, die sich als Bildlegende entziffern lassen, Teile des Blattes wässerig angetuscht, - alles scheinbar nur Versuch, in der Schwebe, der Fantasie des Betrachters viel Freiheit lassend. In der lobenswerten Reihe ein besonders gelungener Titel.